2022年4月1日,红楼梦方言词地理背景研究原文初稿!任侠家。


责疑传统红学《红楼梦》北京方言基础论。
江苏通州市余西古镇任侠家。
余西古镇任侠家闲话石头记。
皇皇巨著五洲崇,学子风流喜涉红。
改革思潮园内起,逼真录像雪芹功。
江南省域乡名老,词语方言古镇同。
派别众多呈异彩,探源寻底各称雄。
红楼梦研究,百余年来,众说纷云。笔者认为:研究红学,故然需读万卷书,但是,也更需行万里路。最有效、最直接手段,是走出书斋,走访各地,参阅地方史志、笔记、铭文等,依据红楼梦文本,实地了解各地方言、词语、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、气候、饮食、医药养身、生活细节、地理背景、历史沿革等现实,结合研究,可以开拓新的空间,获取新成果。
当年,曹雪芹用余西古镇方言(古南京方言)写成红楼梦;红楼梦方言至今仍“存活”在江苏通州市余西古镇上。
余西方言,乃北宋末年中原方言,(以开封方言为代表),与(南)宋、元、明初苏州、金陵方言混合语-古南京方言。
若将红楼梦文本,念给余西镇上文盲(很少)老太太听,如谈家常,全能明白。
百家讲坛刘心武学者,在第四十一回,栊翠庵茶品梅花雪,怡红院劫遇母蝗虫,讲到妙玉仍将“前番”自已吃茶的那只绿玉斗来斟与宝玉。刘先生称“前番”是古语用词,现已不用。其实,“前番”一词并非古语用词,而是余西方言词语,我镇上口语正常使用着呢!
回顾历史:北宋末年,中原曹姓、季姓、刁姓、任姓、姜姓、李姓、梁姓等,携家谱、典籍,群体随朝廷渡江,南迁,成了侨居江南的北方人。
元末明初,避战乱,又群体携家谱、典籍,从金陵东出句容经常熟北渡,(我任姓及其他姓氏,另一路,迁会稽,)成了迁居江北的江南人(颇具财力)。部份移民直迁余西场,大部就近迁江边之静海(大致位置,在今海门市府附近)。
清代,坍江,静海乡人(原侨居江南的中原人)成了环境难民,曹、季、任、刁、姜、李、梁等姓,逐步北迁入通州境,定居余西场;海门县治亦逐步迁入通州腹地,最西迁至“新地”(兴仁)。
朝廷欲尽废静海乡建置,全并入通州。有静海京官,奏本:静海乡民无地可耕,有书可读,仍可为国效力。故,我们静海乡人,每次科举,仍保留十个秀才名额!哈哈,静海乡民侨居通州境,享受“计划单列”待遇。自北宋以来,余西先民虽历战乱,坍江,迁徒,余西主辟体住民文化传承延续不断!
余西方言(古南京方言),兼承南北,与北方、中原、江淮、江南、苏州方言多有重叠,此乃历代人口流动所致!
红楼梦语言与余西古镇方言整体一致,国内仅存,完全符合,申请人类非物质文化遗产资格。
今奉任苯生公、姜素珍孺人命,依据红楼梦、脂砚斋重评石头记文本,对照余西古镇方言、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、气候、物产、饮食、医药养身、生活细节、地理背景、历史沿革等现实,按序整理成篇,传承国学,宏扬中华文化。
红包分享
钱包管理

